Príďte do Národného divadla na premiéru Rómea a Júlie. Čaká vás nový a nevídaný rozmer známeho príbehu

Národné divadlo Košice ako prvé na Slovensku uvedie jedinečný projekt cezhraničnej spolupráce, novú inscenáciu svetoznámej drámy Williama Shakespeara ROMEO A JÚLIA / RÓMEO ÉS JÚLIA, ktorá je spoločnou produkciou Činohry a Baletu Národného divadla Košice a Némzeti Színház z Budapešti. Premiéra inscenácie v slovenskom a maďarskom jazyku bude v piatok 17. januára zároveň prvou premiérou košického divadla v roku 2025.

Známy príbeh tragickej lásky dostane v novej košickej inscenácii úplne nový rozmer a ako uvádzajú tvorcovia jej mottom je bezhraničná láska a stavanie kultúrnych mostov. Shakepearove znepriatelené rodiny Montekovcov a Kapuletovcov budú mať medzi sebou ešte jednu hranicu – jazyk. Kapuletovcov budú hrať v slovenčine herci košickej činohry, Montekovcov v maďarčine herci budapeštianskeho Némzeti Színház. Z Budapešti prišiel do Košíc aj celý inscenačný tím pod vedením generálneho riaditeľa a zároveň režiséra Attilu Vidnyánszkeho. 

„Som veľmi šťastný, že sme opäť prví na Slovensku, ktorí sme iniciovali túto cezhraničnú spoluprácu dvoch národných divadiel, spoluprácu hercov, tvorivých tímov. Umenie spája a aj toto predstavenie je toho dôkazom. Táto spolupráca by mala byť inšpiráciou pre všetky divadlá na Slovensku, inšpiráciou k tomu, aby sme si nielen vymieňali naše predstavenia, ale robili aj spoločné projekty prostredníctvom spájania interpretov. To, čo som doteraz videl na skúškach je prílev lásky medzi národmi, medzi ľuďmi, ktorú určite ocenia aj diváci, hoci sa bude hrať v dvoch jazykoch s titulkami. Som rád, že sme túto šancu v Košiciach dostali. Budem šťastný, keď na toto predstavenie prídu slovenskí aj maďarskí diváci a budem pozorne sledovať ako spracovávajú dva jazyky na javisku,“ hovorí Ondrej Šoth, generálny riaditeľ Národného divadla Košice.

Podľa generálneho riaditeľa Némzeti Színház z Budapešti a režiséra Attilu Vidnyánszkeho sa v Košiciach rodí niečo dobré, niečo pravé.

„Na začiatku všetkého bolo hosťovanie Národného divadla Košice, po ktorom sme zistili, že máme spoločné predstavy o umení, budúcnosti aj spolupráci. A najvyššou úrovňou spolupráce je vždy spoločná produkcia a tak sme hľadali, čo by to mohlo byť. Prirodzene sa núkalo fantastické dielo Romeo a Júlia, cez ktoré môžeme nájsť porozumenie, obzvlášť v súčasnej situácii. V skutočnosti sa to podstatné už stalo na skúškach. Obklopuje nás láska a spolupatričnosť. Človek prichádza na to, že je oveľa viac vecí, ktoré nás spájajú ako tých, ktoré nás rozdeľujú,“ dodal Attila Vidnyánszky.

Divadlo disponuje takou mágiou, že je všetko možné

Riaditeľke Činohry NDKE Alene Ďuránovej je ako herečke ľúto, že v novej inscenácii nehrá.

„Bola som sa pozrieť na skúškach a môžem veľmi zodpovedne prehlásiť, že sa rodí výnimočný projekt. Hlavne je to spolupráca dvoch národných divadiel a s touto myšlienkou prišiel náš generálny riaditeľ Ondrej Šoth, za čo mu veľmi pekne ďakujem,“ zdôraznila a pridala aj svoje postrehy zo skúšok novej inscenácie, ktoré videla:

„Keď som sa na skúškach dívala na hercov, zdalo by sa, že si vôbec nerozumejú. Slovenskí herci nevedia po maďarsky, maďarskí herci po slovensky. Ale je to absolútny omyl. Videla som kompaktný celok, kde všetci veľmi presne vedia, čo hrajú, v akej situácii sa nachádzajú a absolútne si rozumejú. A to je pre mňa obrovská mágia a sila divadla, ktorá zotiera všetky takzvané nedorozumenia a nepochopenia. Všetci sa spájajú a idú jednou cestou do jedného cieľa. Som presvedčená, že divadlo má takú veľkú mágiu, že ak sa chce, tak je všetko možné. Verím, že 17. januára prinesieme divákom jeden veľký silný zážitok. Ja ho už mám z každej skúšky, ktorú mám za sebou. Držím tejto inscenácii palce.“

Pokračovanie na str. 2.