Stropkovská radnica vydala preklad prvej monografie o Stropkove z roku 1912

Stropkovská radnica je už dlhé roky aktívna v oblasti publikačnej činnosti. Naposledy pred dvomi rokmi predstavila rozsiahlu 600-stranovú monografiu o meste z dielne autorského kolektívu rektora prešovskej univerzity Petra Kónyu. Tentoraz obohatilo historickú knižnicu mesta ďalšie unikátne dielo.

Na slávnostnom zasadnutí zastupiteľstva bola oficiálne predstavená reedícia, slovenský preklad knihy Dejiny Stropkova a hradu z roku 1912, takpovediac tretia monografia o dejinách mesta. Na rozdiel od novších historických spracovaní tak nejde o nové dielo, ale o preklad vôbec prvej samostatnej monografie o Stropkove, pôvodne napísanej v maďarskom jazyku. Autorom knihy je Eduard Unghváry, stropkovský poštmajster a nadšený bádateľ regionálnej histórie pôsobiaci v Stropkove takmer dve desaťročia (1892 – 1910). V meste zanechal budovu postavenú v roku 1906, nazvanú ako Mathild lak – Matildin dom, nachádzajúcu sa na Jilemnického ulici.

REKLAMA

„Unghváryho cieľom bolo zhromaždiť roztrúsené archívne pramene a historické údaje do jednej publikácie, aby sa minulosť mesta nedostala do zabudnutia. Výsledkom jeho dlhoročného výskumu bola monografia, vydaná v meste Chust, v ktorej zachytil dejiny Stropkova, Stropkovského hradu, šľachtických rodov, významných udalostí aj cirkevného a spoločenského života,“ priblížil mestský historik Ľuboslav Šmajda.

Nové vydanie prináša čitateľom autentický text pôvodného diela, pričom zachováva jeho štruktúru aj obsah. Publikácia zároveň dopĺňa pohľad na autora a jeho prácu, čím približuje príbeh človeka, ktorý sa významne zaslúžil o zachovanie historickej pamäti mesta. Slovenský preklad knihy, po viac než sto rokoch, sprístupňuje výnimočné dielo širokej verejnosti. Vďaka nemu môžu dnešní čitatelia spoznať dejiny Stropkova tak, ako ich na začiatku 20. storočia zaznamenal ich prvý autor. Kniha vychádza v obmedzenom počte 300 ks a je nepredajná.